如何查看码头区域天气
通过 Portmate 码头指南中的天气小部件，查看港口码头或多式联运铁路货运站（rail ramp）周围的实时天气。打开您所在位置的文章，滚动到其交互式地图，展开天气卡片即可查看温度、风况、降水、能见度等信息。随时刷新页面以获取最新的可用气象条件。
本指南适用于托运人、货运代理、调度团队以及任何需要查看集装箱提还箱区域环境的人员。操作演示使用 new york city rail 查找纽约和新泽西的铁路货运站指南。下方的字段参考详细解释了小部件显示的各项天气读数，包括露点和 QPF 等较少见的名词。
快速入门： 访问 ，在左侧导航栏中选择文章（Articles），搜索您的码头或区域，然后打开相匹配的指南。滚动到地图并选择其左上角的天气卡片。查看详细信息并确认底部的 Updated … (local)（更新时间…当地）。
查找并打开天气小部件
参考屏幕截图并按照以下六个步骤操作。每张截图中的红色标注标出了该图像中显示的操作或区域。
找到正确的码头指南
首先输入您需要的城市、港口、码头或铁路货运站。文章搜索可能会导向涵盖多个设施的区域指南，因此在打开结果之前，请先检查标题和摘要。
步骤 1：访问 Portmate。
在浏览器中打开 。
步骤 2：选择“文章”。
从左侧导航栏中选择 Articles。在下方显示的紧凑型侧边栏中，它是一个问号图标。如需查看标签文本，可展开导航菜单。
步骤 3：搜索您的码头或区域。
选择 Search articles 字段并输入 new york city rail 即可遵循本示例。对于其他位置，请输入其城市或码头名称；添加铁路公司或设施名称有助于让搜索更加精确。
步骤 4：打开匹配的结果。
对于此搜索，请选择 Rail ramps in New York and New Jersey。请确认结果涵盖您所需的区域和设施类型，而不仅仅依靠其在列表中的位置。
该示例打开的是一份区域铁路指南，而不是针对单个场站的独立页面。您也可以直接访问 。
打开地图和天气详细信息
天气小部件位于指南的交互式码头地图内。其紧凑型卡片提供快速概览；展开后即可查看其他读数和时间戳。
步骤 5：滚动至地图。
找到显示码头或铁路货运站标记的交互式地图。在纽约/新泽西的示例中，折叠的天气卡片位于地图的左上方，显示 Partly sunny、温度和降雨概率。
在此步骤请使用标准地图视图。如果您已切换到 3D 或进入了街景视图，请返回标准地图以查看天气小部件。
步骤 6：展开天气小部件。
选择天气卡片或其向下箭头（chevron）。面板打开并显示可用的天气详情。查看您需要的字段，然后核对底部的 Updated … (local)。再次选择该卡片可将其折叠。
天气描述的是哪个区域？
该小部件提供的是指南所在大都市区参考位置的天气。附近的码头和铁路货运站通常拥有大致相似的天气，因此在查看同一区域内的设施时，单次区域读数可以为您提供有价值的概览。不过局部条件仍可能存在差异，尤其是降雨、大雾和风况。选择不同的码头标记或移动地图将保留相同的区域天气读数。
例如，纽约/新泽西铁路地图包含多个货运站标记以及该区域的共用天气卡片。如果您要查看的是海运码头，请打开 ，滚动到其地图，并以相同的方式展开天气卡片。由于涵盖同一个都会区，两份指南使用相同的天气参考位置。
请将该读数作为当地天气背景，与您实际提还箱设施的详细信息结合使用。码头运营通知规定了闸口关闭、限制措施和预约变更；天气卡片不提供这些运营决策信息。
天气读数的含义
首先查看概览，然后使用以下各节了解展开后的详细信息。字段仅在提供商返回数值时显示；字段缺失不应视为零。
屏幕截图中显示的英文版本使用 °F 表示温度，mph 表示风速，mi 表示能见度，in 表示降水量。气压以 mb 显示。请注意查看每个数值旁边的单位，因为其他受支持的语言版本可能会使用公制单位。
天气概况与温度
紧凑型卡片汇集了天气状况描述、图标、温度和降水概率。图标中的太阳或月亮还可以传达白天或夜间状态。某些天气状况在白天和夜间使用相同的符号，因此并非每个图标都会包含太阳或月亮。展示了这些变化。
| 天气字段 | 含义 |
|---|---|
| 状况与图标 | 类似于 Partly sunny 的描述，并附有天气的视觉直观概览。 |
| 温度 (Temperature) | 天气监测点报告的空气温度。 |
| 体感温度 (Feels like) | 描述环境感觉有多热或多冷的表观温度。它可能与实际气温不同。 |
| 酷热指数 (Heat index) | 综合考虑湿度与气温时所感受到的闷热程度。 |
| 风寒指数 (Wind chill) | 当风力加速热量散失时，暴露皮肤所感受到的寒冷程度。 |
| 露点 (Dew point) | 空气在冷却到饱和状态时的温度。较高的露点通常意味着空气中水分更多。 |
美国国家气象局解释了以及。这些读数描述了相同环境的不同方面，因此数值不必一致。
在截图中，气温为 82.5°F，而体感温度（Feels like）为 85.2°F。这让差异一目了然，无需自行计算。这些是截图中的示例数值，并非纽约/新泽西的当前实际状况。
风力与阵风
请将风向和风速结合查看，然后检查阵风值以了解更强的突发风力。
| 天气字段 | 含义 |
|---|---|
| 风况 (Wind) | 风吹来的方向，后跟其风速。South 8 mph 表示风从南方吹来，速度为每小时 8 英里。 |
| 阵风 (Gust) | 风力短暂增强时的瞬时风速。它可以高于主要风速。 |
| 阵风 (Gust) | 风速短时间内的剧烈增强。可能高于主风速。 |
截图中显示为 South 8 mph 和 Gust 17 mph。它们分别描述了主风和更强的阵风。Google 的记录了该小部件使用的风向、风速和阵风数据。
降水与雷暴
该小部件将降水概率与降水量分开展示。请将百分比和降水量视为不同的指标。
| 天气字段 | 含义 |
|---|---|
| 降水 (Precipitation) | 报告的降水类型和概率，例如 Rain 5%。百分比表示出现降水的几率，而不是降水量或强度。 |
| 降雨 QPF (Rain QPF) | 提供商统计的过去一小时降雨量，以英寸或毫米的液态水深度表示。 |
| 降雪 QPF (Snow QPF) | 过去一小时的降雪量，以液态水当量表示。这是积雪所代表的水量，而不是地面上的积雪厚度。 |
| 雷暴 (Thunderstorm) | 报告的雷暴发生概率，以百分比显示。 |
QPF 代表定量降水预报（Quantitative Precipitation Forecast），但具体的时间跨度和含义取决于显示的数据。在此小部件中，降水量是指过去一小时内的累积量。Google 的确立了该时段，其解释了液态水测量标准。
例如，Rain 5% 和 Rain QPF 0 in 可以同时出现：一个是概率，另一个是前一小时显示的累积量。同样，Snow QPF 值为 0.1 in 表示十分之一英寸的水当量，而不是十分之一英寸的积雪深度。QPF 值为零并不代表道路或堆场干燥或完全没有现存积雪。
能见度、湿度及其他大气条件
这些字段补充了温度和降水之外的背景信息。请通过标签和单位来区分距离、百分比、气压和紫外线指数。
| 天气字段 | 含义 |
|---|---|
| 能见度 (Visibility) | 报告的肉眼可看清物体的距离，以英里或公里为单位。 |
| 云量 (Cloud cover) | 天空被云层覆盖的百分比。它与降雨几率是分开的。 |
| 湿度 (Humidity) | 相对湿度：空气在当前温度下接近饱和的程度，以百分比表示。 |
| 气压 (Air pressure) | 校正至平均海平面的大气压强，以毫巴（mb）显示。 |
| 紫外线指数 (UV index) | 地表紫外线辐射的强度。数字越高，紫外线辐射越强；这是指数而非百分比。 |
对于水汽状况，可将湿度（Humidity）与露点（Dew point）对比：相对湿度取决于温度，而露点有助于直接描述空气中的含水量。对于能见度，请直接读取报告的距离，而不要试图通过小部件下方的卫星图像来判断当前天气。地图卫星图像与天气读数来自不同的数据源。
介绍了这些大气指标字段。提供了关于 UV 指数等级的进一步背景信息。
过去 24 小时内的气温
三个 24h 字段用于从当前读数向前回溯。它们可以帮助您了解近期的气温变化，但不能将其视作次日的天气预报。
| 天气字段 | 含义 |
|---|---|
| 24小时变化 (24h change) | 当前温度减去 24 小时前的温度。正数表示温度升高；负数表示温度降低。 |
| 24小时最高温 (24h high) | 过去 24 小时内的最高气温。 |
| 24小时最低温 (24h low) | 过去 24 小时内的最低气温。 |
例如，截图中的 24h change +4.3°F 表示当前读数比 24 小时前高 4.3°F。最高温和最低温并不是对明天的预测。这些定义遵循 Google 的。
刷新实时天气并查看时间戳
在展开面板的底部，Updated … (local) 会显示返回的天气数据对应的时间，并已转换为天气监测点所在的时区格式。在纽约/新泽西的示例中，即使您从其他时区查看文章，也应将其视为天气所在地的当地时间。Google 的对附加到数据中的时间进行了说明。
若要获取最新可用天气：
- 使用浏览器的重新加载功能刷新文章页面。
- 返回地图并再次展开天气小部件。
- 查看 Updated … (local) 时间以及您需要的读数。
刷新页面会重新请求天气。仅仅关闭并重新打开卡片只会显示已经加载的信息，它并不是刷新按钮。在您保持页面打开的状态下，小部件不会持续自动刷新，并且如果提供商的最新气象数据尚未更新，再次请求也可能会返回未更改的数值。
文章顶部的 Last updated（最后更新）日期指的是指南文章本身。查看天气信息时，请参考天气面板内部的时间戳。
故障排除与查看技巧
如果您找不到指南或天气面板，请从缺失的操作环节入手排查。
| 常见现象 | 解决建议 |
|---|---|
| 未找到相关搜索结果 | 检查拼写，尝试输入更简短的城市或码头名称，或放宽至区域搜索。如果启用了分类筛选，请在再次搜索前切换至 All。 |
| 出现区域指南而非具体货运站 | 检查其标题、摘要和设施列表是否涵盖您所需的位置。区域指南可能包含多个货运站或码头。 |
| 文章已打开，但看不到天气卡片 | 滚动至交互式地图。如果您处于 3D 或街景模式，请返回标准地图。 |
| 地图已显示，但天气仍不可用 | 刷新页面并等待其加载完毕。如果数据提供商未返回天气，卡片可能不会显示；请稍后重试。 |
| 缺少部分明细字段 | 面板仅显示提供商返回的数值。读数缺失不代表数值为零。 |
| 重新打开卡片后读数未变 | 刷新整个页面以重新请求天气，然后查看面板中的时间戳。 |
在较小的屏幕上，展开的详细信息可能会垂直堆叠。如果您想查看更大范围的地图，请将卡片折叠。
在提还箱前进行快速检查时，请先查看天气状况概况、风力与阵风、降水、能见度和时间戳。当需要更多背景信息时再参考其他字段，并请务必结合具体码头的运营指引与区域天气信息一起使用。